Arabe et dialectal maghrébin


الدارجة المغربية
Mots français Mots arabes Thèmes Lettres Grammaire A propos
 

verbe forme V

Formation
Cette forme est constituée en ajoutant le préfixe [ta] avant la première radicale et en redoublant la deuxième radicle.
تَفَعَّلَ ـ يَتَفَعَّلُ tafaɛɛala -yatafaɛɛalu
ASM Apprendre تَعَلَّمَ ـ يَتَعَلَّمُ ta3allama - yata3allamu

Sens général
On fait l'action de la forrme II à soi-même. Le sens est réflexif ou passif. Cette forme est la forme de faire la chose soi-même.
ASM Forme I : Il savait عَلَمَ 3alama
ASM Forme V : Il a appris تَعَلَّمَ ta3allama

Nom verbal
Le nom verbal associé est تَفْعُل taf3ul. On change la voyelle courte de la consonne centrale de la racine de a à u.


Forme I فَعَلَ faɛala.
Forme II فَعَّلَ faɛɛala.
Forme III فَاعَلَ fɛala
Forme IV أَفْعَلَ 'a-f-ɛala
Forme V تَفَعَّلَ tafaɛɛala
Forme VI تَفَاعَلَ tafaâɛala
Forme VII اِنْفَعَلَ i-n-faɛala
Forme VIII اِفْتَعَلَ i-f-taɛala
Forme IX اِسْتَفْعَلَ i-s-ta-f-ɛala